Trang ChínhTrang Chính  PortalPortal  CalendarCalendar  GalleryGallery  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng Nhập  
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 
Rechercher Advanced Search
Latest topics
» Trần Hưng Đạo
Wed Jun 06, 2018 4:53 pm by Vân Nhi

» Huyền Chi
Mon Jun 04, 2018 4:35 pm by Vân Nhi

» Guitar đường phố: đỉnh của đỉnh
Tue May 29, 2018 7:45 am by Vân Nhi

» Quan Âm Thị Kính
Fri May 25, 2018 2:02 pm by Vân Nhi

» Thanh Tịnh
Mon May 21, 2018 3:25 pm by Vân Nhi

» Thuyền viễn xứ
Thu May 03, 2018 2:19 pm by Vân Nhi

» Xuân Tâm
Thu Jul 06, 2017 1:49 pm by Vân Nhi

» Nhạc phim: Thiện, Ác, Tà
Tue Mar 21, 2017 8:42 am by Vân Nhi

» Nhac phim: Love story
Tue Mar 21, 2017 8:39 am by Vân Nhi

September 2018
MonTueWedThuFriSatSun
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
CalendarCalendar
Most Viewed Topics
Bùi Giáng
Lý Bạch
Nguyễn Khuyến
Việt Nam Sử Lược Q1
Vũ Hoàng Chương
Nguyễn Công Trứ
Đại Nam Quốc Sử diễn ca
Lưu Linh
Nguyễn Bỉnh Khiêm
Quách Tấn
Keywords
quang Liên Phong bính Huynh những nhất thường nguyễn miền Trọng dũng huyền

Share | 
 

 Lưu Trọng Lư

Go down 
Chuyển đến trang : 1, 2, 3  Next
Tác giảThông điệp
Vân Nhi
Đại Ca
Đại Ca
avatar

Tổng số bài gửi : 5652
Points : 5970
Thanks : 34
Join date : 04/11/2011
Đến từ : phan thiết

Bài gửiTiêu đề: Lưu Trọng Lư   Thu Jul 19, 2012 3:55 pm

Lưu Trọng Lư
(1912 - 1991)


Vài nét về tác giả:

Lưu Trọng Lư (19 tháng 6 năm 1912 – 10 tháng 8 năm 1991) là người làng Cao Lao Hạ, xã Hạ Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình. Ông sinh trưởng trong một gia đình quan lại xuất thân nho học. Thuở nhỏ, ông học trường tỉnh, rồi học ở Huế (đến năm thứ ba tại trường Quốc học Huế) và Hà Nội. Sau đó, ông bỏ học đi dạy tư, làm văn và làm báo để kiếm sống.

Năm 1932, ông là một trong những nhà thơ khởi xướng và tích cực cổ vũ cho Phong trào Thơ mới.

Năm 1933-1934, ông chủ trương Ngân Sơn tùng thư ở Huế.

Năm 1941, ông và thơ ông được Hoài Thanh và Hoài Chân giới thiệu trong quyển Thi nhân Việt Nam.

Sau Cách mạng tháng Tám (1945), ông tham gia Văn hóa cứu quốc ở Huế. Những năm kháng chiến chống Pháp, ông tham gia hoạt động tuyên truyền, văn nghệ ở Bình Trị Thiên và Liên khu IV.

Sau 1954, ông công tác ở Bộ Văn hóa và làm Tổng Thư ký Hội nghệ sĩ sân khấu Việt Nam. Năm 1957, ông là hội viên Hội nhà văn Việt Nam.

Năm 1991, Lưu Trọng Lư mất tại Hà Nội. Ông đã được tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh về Văn học nghệ thuật năm 2000.

Tác phẩm:

Thơ
  • Tiếng thu (1939)
  • Tỏa sáng đôi bờ (1959)
  • Người con gái sông Gianh (1966)
  • Từ đất này (197l)
Sân khấu
  • Nữ diễn viên miền Nam (cải lương)
  • Cây thanh trà (cải lương)
  • Xuân Vỹ Dạ (kịch nói)
  • Anh Trỗi (kịch nói)
  • Hồng Gấm, tuổi hai mươi (kịch thơ,1973)
Văn xuôi
  • Người sơn nhân (truyện, 1933)
  • Chiếc cáng xanh (truyện, 1941)
  • Khói lam chiều (truyện, 194l)
  • Mùa thu lớn (tuỳ bút, hồi ký, 1978)
  • Nửa đêm sực tỉnh (hồi ký, 1989)

Nguồn: internet

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Vân Nhi
Đại Ca
Đại Ca
avatar

Tổng số bài gửi : 5652
Points : 5970
Thanks : 34
Join date : 04/11/2011
Đến từ : phan thiết

Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Thu Jul 19, 2012 4:15 pm

Thư mục

Tiếng Thu (1939)
  • Hôm qua
  • Hồn nghệ sĩ
  • Hương lòng
  • Im lặng
  • Khi thu rụng lá
  • Khi yêu
  • Lá bàng rơi
  • Lá mồng tơi
  • Lại nhớ
  • Lại uống
  • Lòng cô phụ
  • Mây trắng
  • Mộng chiều về
  • Một chút tình
  • Một mùa đông
  • Mưa... mưa mãi
  • Nắng mới
  • Ngày xưa
  • Núi xa
  • Sứ giả
  • Suối mây
  • Thơ sầu rụng
  • Thú đau thương
  • Tiếng thu
  • Tình điên
  • Trăng lên (I)
  • Trăng lên (II)
  • Trên bãi biển
  • Trường hận
  • Túp lều cỏ
  • Thuyền mộng
  • Xin rước cô em
  • Xuân về
  • Vắng chàng


  • Các bài thơ khác
  • Đường ta đi thế đấy
    bạn lòng ơi!

  • Em có nghe
  • Em Mai
  • Em thời gian, ngừng tay!
  • Giữa mùa gió thổi
  • Hồn lẫn xác
  • Lại mùa phượng đỏ
  • Lại tiễn con
  • Lót ổ
  • Mây
  • Miếng đất
  • Ngựa say
  • Người con gái sông Gianh
  • Nhật kí nửa nằm nửa ngồi: viết
  • O tiếp tế
  • Ông La Hán hở sườn
  • Phật nằm
  • Phật nghìn tay
  • Thu Hạ Long
  • Tiếng hát hôm nay
  • Tiếng vạc đêm Niu Đenly
  • Tội giặc
  • Tráng sĩ
  • Tự sự đêm
  • Tuổi 80
  • Vô đề (I)
  • Vô đề (II)
  • Vòng chuỗi ngọc


  • Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Thu Jul 19, 2012 4:31 pm

    Bâng khuâng


    Ta còn thấy bóng kẻ thơ ngây,
    Xe chồn gối mỏi trở về đây,
    Trên đường hiu quạnh khách đau mỏi,
    Chán nản hung hăng nện gót giày;
    Ngàn liễu xanh xanh con cò trắng,
    Lạnh lẽo xa vời ủ rũ bay.
    Ta còn thấy bóng kẻ thơ ngây,
    Rẽ lau vạch suối tới am mây,
    Nắng trần chan chát, lòng trần héo,
    Mịt mù dặm cát một chòm cây,
    Dừng lại đây bóng im cửa Phật,
    Dừng lại trong làn khói biếc bay,
    Dừng lại đây là nơi hiu quạnh,
    Là nơi nghe thấy tiếng cỏ cây,
    Là nơi quên những mùi trần sự,
    Là nơi quên những nỗi chua cay.

    Nghe thấy tiếng ngọt ngào cõi Phật,
    Rũ bụi trần, chàng dừng lại ngay
    Trước Phật đài, chàng lâm râm nguyện
    "Tình xưa theo gửi, nước, trời, mây!"
    Một hôm thiền định dưới gốc mai
    Bỗng thấy lòng vơi chốc lại đầy,
    Thẫn thờ tay lần tràng chuỗi hạt
    Mà như lần những hạt chua cay...
    Vì vừa nghe tiếng chuông chùa nện
    Lạnh lùng từng tiếng não bên tai,
    Lạnh lùng như người trong cung Quảng,
    Bâng khuâng chợt nhớ cảnh trần ai.



    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)

    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Thu Jul 19, 2012 4:33 pm

    Bao la sầu


    Nhớ em trong ánh trăng mờ,

    Sóng cây gió gợn trời bao la sầu.

    Chim chi gọi mãi bên cầu;

    Phải chòm sao rụng trước lầu hở em?

    Lắng nghe trăng giãi bên thềm,

    Lắng nghe trăng giãi bên thềm... ái ân!




    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)

    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Thu Jul 19, 2012 4:38 pm

    Cảnh thiên đường


    Nhờ em chỉ hộ cảnh thiên đường

    Ở tận miền âm hay cõi dương,

    Hay ở trong lòng người thiếu nữ

    Một chiều nhuốm đỏ ráng yêu đương?




    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)




    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Thu Jul 19, 2012 4:39 pm

    Chị em


    Em bước vào đây
    Gió hôm nay lạnh,
    Chị đốt than lên,
    Để em ngồi cạnh.

    Nay chị lấy chồng
    ở mãi Giang Đông
    Dưới làn mây trắng
    Cách mấy con sông.

    Chăn lụa, gối bông
    Chị mang theo chồng,
    Mai phòng chị lạnh
    Đốt giùm nén hương.

    Chồng chị là ai
    Chị nào có biết!
    Đợi đến ngày mai
    Nhìn qua kẽ liếp.

    Sao em thổn thức
    Buồn nỗi gì em?
    Nay em khóc chị
    Mai ai khóc em?

    Em đưa củi vào
    Lửa hồng thêm đượm,
    Rót chén rượu đào
    Cho lòng thêm thắm.

    Uống thêm chén nữa
    Mừng buổi chia li
    Tiễn ngày vui hết
    Tiễn thời xuân đi.



    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)

    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Thu Jul 19, 2012 4:44 pm

    Chia ly


    Những ngày mưa lạnh, gió lê thê

    Ta muốn trần gian ngớt tiếng đi,

    Ta muốn ngựa xe đừng rộn nữa,

    Âm thầm trong những buổi chia li.




    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)





    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Thu Jul 19, 2012 4:45 pm

    Chiếc cáng điều

    (Tặng X.D và H.C.)


    Lững thững sườn non chiếc cáng điều:
    Ngàn thông còn đắm mộng thân yêu
    Lỏng buông mái tóc sau riềm võng:
    Tiếng ngọc mùi hương, lẫn gió chiều.


    Những anh phu cáng đo từng bước,
    Tỉ tê cùng kể chuyện hoang đường,
    Vén riềm thiếu nữ tưng bừng ngắm
    Truông núi: muôn chim gọi rộn ràng.


    Yểu điệu, vừa trông, dáng thướt tha
    Văn nhân không ngớt chén quan hà,
    Lưng đèo, ngôi quán quên thân phận
    Chiều ấy, cùng mơ vẽ thế gian.



    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)

    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Thu Jul 19, 2012 4:54 pm

    Chiều cổ


    Chiều sương rừng tím, lệ muôn hàng

    San sát ghe đầy bến Trúc Lang,

    Cây, nước, say theo người tráng sĩ,

    Con đò quên cả chuyến sang ngang.




    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)





    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Thu Jul 19, 2012 4:57 pm

    Còn chi nữa


    Giờ đây hoa hoang dại
    Bên sông rụng tơi bời
    Đã qua rồi cơn mộng,
    Đừng vỗ nữa, tình ơi!
    Lòng anh đã rời rụng
    Trên sông ngày tàn rơi.
    Tình anh đà xế bóng,
    Còn chi nữa, em ơi?
    Còn đâu ánh trăng vàng
    Mơ trên làn tóc rối ?
    Chân nâng trên đường sỏi,
    Sương lá đổ rộn ràng.
    Trăng nội vẫn mơ màng
    Trên những vòng tóc rối?
    Đêm ấy xuân vừa sang
    Em vừa hai mươi tuổi
    Còn đâu những giờ nhung lụa:
    Mộng trùm trên bông
    Tình ấp trong gối
    Rượu tân hôn không uống cũng say nồng?

    Còn đâu mùi cỏ lạ
    Ướp trong mớ tóc mây?
    Một chút tình thơ ngây
    Không còn trên đôi má.



    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)

    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 8:08 am

    Đã khuya rồi


    Hoa lan quên nở trên giàn:

    Nhớ ai em để tiếng đàn ngừng đưa?

    Tiếc gì em, nửa đường tơ!

    Cho hoa quên nở, trăng mờ quạnh soi...

    Chờ em đêm đã khuya rồi!

    Rộn ràng lá đổ, vàng rơi đầy thềm.





    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)

    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 8:10 am

    Đan áo


    Tặng người thiếu nữ khi mùa đông
    mới về, vội vàng đan áo rét.


    Ngày tháng em đan chiếc áo len,
    Hững hờ để lạnh với tình duyên.
    Mùa đông đến tự hôm nào nhỉ?
    Lá rụng bay đầy dưới mái hiên.


    Gió thổi hôm nay lá rụng nhiều,
    Cây em đan hộ tấm tình yêu
    Để về mang ủ lòng anh lạnh,
    Cho khoảng đêm trường đỡ quạnh hiu.




    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)

    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 8:11 am

    Điệu hát lẳng lơ


    Lắng nghe tiếng hát chị đò đưa,
    Trong ánh trăng vời vợi...
    Tiếng hát lẳng lơ đưa,
    Làm xao động những làn da mát rợi.
    Tiếng hát lẳng lơ
    Một đoàn gái tơ
    Nằm mơ trên bờ cỏ nõn.


    Một đoàn nai tung tăng đùa giỡn
    Theo điệu hát giòn
    ở cạnh sườn non...


    Ai nghe tiếng hát chị đò đưa
    Mà không cảm thương người quả phụ
    Nằm ấp bóng trăng thưa
    Luồn qua song cửa sổ!



    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)

    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 8:16 am

    Điệu huyền


    Những điệu huyền bay, lạc khắp thôn

    Từng nhà, đây đó hẹn nhau buồn,

    Có cô dâu mới nhìn sông nước

    Sực nhớ quê nhà, giọt lệ tuôn.




    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)





    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 8:20 am

    Đợi


    Yêu với không yêu, nói lúc đầu,

    Làm chi như thể phỉnh phờ nhau!

    Hôm ni hôm nớ mong rồi đợi

    Trăng nở đầy buồng, người ở đâu?




    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)





    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 8:24 am

    Giang hồ

    (Tặng Nguyễn và Hoàng,
    hai vị anh hùng của một ngày mưa gió)



    Mời anh cạn hết chén này,
    Trăng vàng ở cuối non tây ngậm buồn.
    Tiếng gà đã rộn trong thôn,
    Nửa đời phiêu lãng chỉ còn đêm nay.
    Để lòng với rượu cùng say,
    Chừ đây lời nói chua cay lạ thường!
    Chừ đây đêm hãy đầy sương,
    Con thuyền còn buộc, trăng buông lạnh lùng!
    Chừ đây trăng nước não nùng,
    Chừ đây hoa cỏ bên sông rũ buồn.

    Tiếng gà lại rộn trong thôn...
    Khoan đừng tơ tưởng vợ con ở nhà
    Giờ này còn của đôi ta,
    Giang hồ rượu ấy còn pha lệ người,
    Ô sao rượu chẳng kề môi,
    Lời đâu kiều diễm cho nguôi lòng chàng?

    Tay em nâng chén hoàng hoa,
    Sá gì hớp rượu vì ta bận lòng.
    Hãy gượm lắng nghe dòng sông chảy,
    Gió đùa trăng trên bãi lạnh lùng.
    Sá gì hớp rượu, bận lòng,
    Đợi gì môi nhấp rượu nồng mới say?
    Hãy nhích lại đưa tay ta nắm
    Hãy buông ra đằm thắm nhìn nhau.
    Rồi trong những phút giây lâu,
    Mắt sầu gợn sóng, lòng đau rộn tình.

    Phút giây ấy, ta mình ngây ngất,
    Bỗng con thuyền buộc chặt, rời cây.
    Cho ta khất chén rượu này,
    Vì ta em hãy lựa dây đoạn trường.
    Khoan để đốt chút hương trầm đã!
    Đợi trầm bay rộn rã lời ca ...
    Nghe xong ta ngắm lời xa,
    Dòng sông Ngân đã nhạt mờ từ lâu.
    Tiếng gà đã gáy mau trong xóm,
    Bình minh đà rạng khóm tre cồn.

    Trông nàng môi nạt màu son,
    Giật mình ta nhớ vợ con ở nhà,
    Từ đấy chẳng bao giờ phiêu lãng,
    Niềm thê nhi ngày tháng quen dần.
    Đôi phen nhớ cảnh phong trần :
    Bóng nàng ẩn hiện xa gần đâu đây.

    Tưởng nghe tiếng gọi nơi hồ hải,
    Mắt lệ mờ ta mải trông theo,
    Trong buồng bỗng tiếng con reo,
    Vội vàng khép cửa gió heo lạnh lùng.

    Đêm ấy rượu nàng ta không uống,
    Từ sau thề không uống rượu ai.
    Đòi phen ngồi ngóng chân trời,
    Chẳng bao giờ nghĩ đến đời phiêu lưu.
    Ngoan ngoãn như con cừu non dại,
    Cỏ quanh vườn cắn mãi còn ngon.
    Sau lưng nghe tiếng cười dòn,
    Vội vàng ngoảnh lại ... thằng con vẫn cười.
    Nó đưa ta một chai rượu bé,
    Bảo rằng : "Đây, rượu mẹ dâng cha"
    Giật mình ta mới nhớ ra :
    Là ngày sinh nhật vợ ta đó mà!

    Ta uống chẳng hoá ra lỗi hẹn,
    Mà từ nan đâu vẹn đạo chồng!
    Than ôi! trời giá đêm đông,
    Màu du tử thực bên lòng hết sôi?
    Chén lại chén kề môi thủ thỉ,
    Càng vơi càng tuý luý càng đầy!

    Lúc tỉnh rượu lặng ngồi bên án,
    Trông vào gương, lằn trán có vôi ;
    Vợ con khúc khích đừng cười,
    Còn ta vô ý lệ rơi xuống bàn,
    Hết say vẫn bàng hoàng trong mộng
    Xót xa thay cái giống giang hồ!
    Ngón đàn thêm một đưòng tơ,
    Mà người sương gió nghìn thu nhọc nhằn,

    Thôi rồi ra chốn nước non,
    Lồng son lại để sổ con chim trời.

    Thú hồ bể quyến mời du tử,
    Niềm thê nhi khôn giữ được người.
    Biết sao trái được tính trời,
    Giang hồ cốt ấy, trọn đời phiêu linh ...

    Hôm nay ngồi rũ canh trường,
    Nơi thuyền trọ, rượu quỳnh tương ai mời
    Người dâng rượu xa nơi trần giới,
    Lạnh lùng thay gió thổi đêm đông!
    Tuy người đã khuất non sông,
    Mặt hoa lãng đãng như lồng dưới trăng
    Mường tượng thấy tung tăng cười nói,
    Như tưởng chừng người mới hôm qua! ...
    Nào hay nghìn cổ cách xa,
    Tài tình đến thế mà ra hão huyền!
    Họa còn chút trong thuyền dấu cũ,
    Cây đàn tranh mốc ủ trên phên,
    Phím long, dây đã rỉ rền,
    Còn nguyên trên gỗ ghi tên họ người.
    Nàng xưa vốn một loài trăng gió
    Cũng vì vương víu nợ cầm ca
    Một đi lìa cửa lìa nhà,
    Nắm xương tàn lạnh phương xa gửi nhờ.

    Đêm nay hoạ có mình ta,
    Đốt hương trầm cũ chờ ma dạo đàn.




    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)

    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 8:27 am

    Gió

    (Le vent se lève, il faut tenter de vivre) [1]
    - P.Valéry -



    Gió lộng bốn phương,

    Giang hồ rượu ngấm,

    Xa vời bể thẳm,

    Một kiếp mênh mông;

    Ba mươi sáu bến bềnh bồng!

    Thuyền ơi neo chưa buồn cắm,

    Mang mang nỗi buồn nghìn dặm.




    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)

    1. Gió đã nổi, hãy nên thử sống.
    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 8:28 am

    Hoa bên đường

    (Tặng một kịch sĩ)


    Kiếp trước hoa là thiếu nữ,

    Sống một kiếp vạn người thương.

    Chết vô duyên, vùi bên đường

    Một nấm đất vàng

    Dãi nắng dầm sương;

    Trên nấm xương lạnh

    Trồi lên một cành

    Lúc canh trường

    Thoảng mùi hương.




    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)

    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 8:30 am

    Hoa xoan


    Từ buổi chàng xa non nước này

    Em buồn ngày có tới đêm nay.

    Xoan tây trước bến hai lần đỏ

    Lệ nhỏ hai lần, chàng có hay?



    Khỏi ốm chiều nay khâu trước cửa

    Dừng kim em ngắm rặng xoan tây.

    Vì đâu, chàng, xoan không đỏ nữa?

    Rộn ràng lá đổ bên sông đầy.





    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)

    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 8:32 am

    Hoàng hôn


    Bên thành con chim non

    hót nỉ non:

    Giục lòng em bồn chồn

    buổi hoàng hôn

    Em trách gì con chim con?

    Em oán gì con chim con?

    Em chỉ hận:

    Sao em ngơ ngẩn,

    để tình lang em lận đận

    chốn xa xôi,

    nơi tuyệt vời;

    Trong lúc con chim trời

    Bên em nó hát những lời

    ... nước non.





    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)

    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 8:34 am

    Hôm qua


    Hôm qua bạn ạ! Ta chiêm bao:
    Gò ngựa bên sông, dưới gốc đào;
    Sớm ấy, đông qua đào chín ửng,
    Ta trèo vin hái trên cành cao.

    Đằng xa bỗng thấy đò em lại,
    Sông lặng em bơi nhẹ mái chèo;
    Lộng lẫy trong màu xiêm áo biếc
    Như nàng Tiên nữ động Quỳnh Diêu.

    Em ca theo điệu người sơn nữ
    Cắt cỏ bên đồi, giọng líu lo.
    Vùn vụt gió lên, tà áo nhảy;
    Sóng xô, vỗ nhẹ dưới khoang đò.

    Thấy ta ngừng hát, em cười lả;
    Ta thưởng vất em một quả đào;
    Ta ngỏ nhờ em đưa qua bến;
    Em cười, ta vội xuống cây mau.

    Than ôi! ngoảnh lại, biến đâu rồi!
    Còn vẳng trên đồi giọng hát thôi.
    Sao chẳng, em ôi! chầm chậm lại,
    Cho tình duyên ấy gửi đôi lời...

    Giật mình ta thấy bồ hôi lạnh;
    Mộng đẹp bên chăn đã biến rồi!
    Muốn gọi tên nàng nhưng ái ngại;
    Ngoài thềm lác đác bóng hoa rơi.

    Nàng còn lưu lại chút hươg xa,
    Tạ lòng ta tặng mấy vần thơ.
    Thơ ta cũng giống tình nàng vậy,
    Mộng, mộng mà thôi! Mộng hão hờ.



    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)

    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 8:34 am

    Hồn nghệ sĩ


    Ta là nàng Ly Dao
    Ngồi bến Hoa Giang, khóc trăng sầu,
    Đếm giọt sương gieo,
    Lắng nghe rĩ rầu giọng dế,
    Trời đất quạnh hiu,
    Một mình ta tuôn thắm dòng lệ...
    Gỡ mối sầu, ta sẽ lựa mấy đường tơ.
    Ngọn lửa chài, con sông trắng,
    Bóng sao mờ lấp láy,
    Hồn nghệ sĩ lạnh lùng tê tái,
    Ngón cầm giăng tơ phiếm lung lay,
    Khi lâm li, khi dồn vồ vập,
    Khi gieo nặng, khi cao bay...
    Rồi một kiếp khóc mướn
    Thương vay cho thiên hạ.
    Cảnh đêm khuya trời giá,
    Lạnh lùng thấy một bóng Ly Dao
    Ngồi bến Hoa Giang khóc trăng sầu.



    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)

    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 8:37 am

    Hương lòng


    Em hãy thu về tất cả hương

    Của bao hoa thắm nở bên đường.

    Em thu hết cả lời ân ái.

    Thu cả hương tàn lạc bốn phương.




    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)



    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 8:39 am

    Im lặng


    Dưới rặng liễu thầm gieo bước một
    Trên muôn trùng, lặng lẽ bóng sao bay;
    Nàng đi, ôm mối sầu vô hạn,
    Vô hạn, sầu tràn khắp cỏ cây.


    Trên muôn trùng, lặng lẽ bóng sao bay,
    Nàng đi một bước, đêm một chầy.
    Đôi liễu nhìn nhau cùng rũ bóng
    Bên đường tha thiết mớ tóc mây.


    Nàng đi một bước đêm một chầy,
    Cỏ mòn lặng uống hạt sương rơi
    Ngang trời chiếc nhạn êm như mộng
    Lơ lửng âm thầm nhẹ cánh bay.




    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)

    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 8:40 am

    Khi thu rụng lá


    Em có bao giờ nói với anh
    Những câu tình tứ thuở ngày xanh,
    Khi thu rụng lá bên hè vắng
    Tiếng sáo ngân xa vẳng trước mành

    Em có bao giờ nghĩ tới anh
    Khi tay vin rũ lá trên cành?
    Cười chim cợt gió nào đâu biết:
    Chua chát lòng anh biết mấy tình?

    Lòng anh như nước hồ thu lạnh,
    Quạnh quẽ đêm soi bóng nguyệt tà...
    Ngày tháng anh mong chầm chậm lại,
    Hững hờ em mặc tháng ngày qua...

    Mùa đông đến đón ở bên sông,
    Vội vã cô em đi lấy chồng;
    Em có nhớ chăng ngày hạ thắm:
    Tình anh lưu luyến một bên lòng?



    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)

    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 8:43 am

    Khi yêu


    Không biết làm sao nói được nhiều

    Như khi lòng chửa biết thương yêu,

    Khi yêu quên cả lời săn sóc,

    Nhìn lại nhìn nhau, chiều lại chiều.



    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)




    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 8:51 am

    Lá bàng rơi





    Sớm vin cành liễu so màu tóc,

    Chiều ngắt hoa lê đọ nụ cười,

    Người đẹp bên sông sầu chửa biết,

    Bên sông ngày đượm lá bàng rơi.




    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)

    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 8:53 am

    Lá mồng tơi

    (Tặng hương hồn một bác sĩ)


    Hoa lá quanh nàng lác đác rơi,
    Cuối vườn đeo giỏ hái mồng tơi,
    Mồng tơi ứa đỏ đôi tay nõn,
    Có bé nhìn tay, nhí nhảnh cười.

    Cách tường tiếng gọi sẽ đưa sang;
    Rẽ lá cô em trốn vội vàng,
    Quên giỏ mồng tơi bên giậu vắng;
    Ta qua nhặt lấy gửi đưa nàng.

    Năm tháng ta chen chốn bụi hồng
    Cảnh xưa dừng bước một chiều đông,
    Cây trơ, giậu đổ, mồng tơi héo
    Cô bé vườn bên đã lấy chồng.



    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)

    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 8:54 am

    Lại nhớ


    Hôm nay dạ lại bần thần
    Nhìn đám mây chiều lại nhớ Vân.


    Này mây hỡi! Mây chiều hỡi!
    Dừng lại đây, chờ ta với.
    Theo dấu chim xanh
    Rẽ lối trời tình.
    Cậy cùng làn gió
    Tìm nơi Vân ở;
    Vượt mấy rừng cây,
    Bay qua chùa Thầy,
    Đến nơi thôn nhỏ,
    Ngừng bên cửa sổ
    Chờ lúc nàng vén mành thưa;
    Ngang trời ta đổ trận mưa.



    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)

    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 8:55 am

    Lại uống


    Em đã dặn anh đừng uống nữa,
    Vì đâu anh đã lại say rồi!
    Hãy cho anh trái lời em dặn
    Một lần và lần nữa mà thôi

    Những từ xưa không hề nhắp rượu
    Hiền vui như gió lướt bên cầu.
    Anh chỉ say sưa màu tuyệt diệu
    Thơ dầu ra, rượu chửa lúc vào.

    Nhưng hôm nay em ạ, hôm nay
    Anh thấy em buồn, buồn đắm say,
    Không hỏi - có bao giờ anh hỏi
    Anh chỉ nhìn mà lòng ngất ngây.

    Ai chặt hộ mình những trấn song,
    Cho vai kề vai, lòng bên lòng,
    Cho lệ em rơi, khăn anh ướt,
    Cho mắt đẹp nữa, lúc mơ mòng.

    Lơi thêm một nút, thắt một nút
    Một bước xa ra, một bước gần.
    Đã biết không mong còn mỏi đợi
    Như người thiếu nữ bến sông Ngân.

    Chuyện ái ân dành khi nhàn rỗi
    Cười cũng hay mà khóc cũng hay.
    Không vui ta cũng cùng vui gượng,
    Vì không buồn, cũng bị buồn lây.

    Chỉ một lần và lần nữa thôi,
    Và li này, và li nữa vơi,
    Cho anh trái nửa lời em dặn
    "Vì em chỉ là em gái thôi".



    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)

    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 8:58 am

    Lòng cô phụ


    Tình em như tuyết vương chân ngựa
    Hoặc có vừng trăng muôn dặm soi
    Đã lâu anh không đến vườn em nữa!
    Các lối đi, gai cỏ mọc đầy,
    Chim không hạ cánh,
    Lá rụng không buồn bay,
    Những chiều thu em không buồn tựa cửa.
    Hoa em đầy giậu, bóng anh tuyệt vời
    Cỏ em đầy vườn, ngựa anh không tới
    Đã lâu ngày, ngõ ùn: lá bàng rơi,
    Đón ai vào mà ngõ kia em phải xới?
    Hôm nào đây, bầy chim con ngần trắng
    Biết tự quãng nào, trong chốn rừng xanh
    Bay về đây - trên cành xoan, im lặng
    Không con nào mách hộ bóng tin anh!



    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)

    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 9:04 am

    Mây trắng


    Mây trắng bay đầy trước ngõ tre,

    Buồn xưa theo với gió thu về.

    Vài chàng trai trẻ sầu biêng biếc,

    Mộng nở trong lòng sắc đỏ hoe.




    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)





    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 9:08 am

    Mộng chiều về


    Hôm xưa ta đứng bên hồ Kiếm
    Quanh ta rộn rịp biết bao người,
    Mà ta chỉ thấy người hôm ấy
    In giữa không gian một nụ cười.


    ... Dang tay ta đón nàng vào dạ
    Giật mình ẵm phải cái không gian:
    Dưới nước lâu đài tan tác vỡ
    Bên bờ trơ lại giấc mơ tàn.


    Anh ạ, nàng không còn thấy nữa,
    Dưới nước, sau cây, chẳng thấy nàng.
    Không biết ta mơ hay ta tỉnh:
    Cảnh trời hôm ấy mờ mờ sương.


    Nàng với ta chỉ có thế thôi
    Theo dõi tơ duyên bốn góc trời:
    Lúc mộng nhìn nhau cười ngặt nghẽo
    Mộng tan, trên gối: lệ hoen rơi



    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)

    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 9:09 am

    Một chút tình


    Chửa biết tên nàng biết tuổi nàng
    Mà sầu trong dạ đã mang mang.
    Tình yêu như bóng trăng hiu quạnh,
    Lạnh lẽo đêm trường dãi gió sương.

    Ta chỉ xin em một chút tình
    Cho lòng thắm lại với ngày xanh.
    Sao em quên cả khi chào đón
    Tình ái, chiều xuân đến trước mành?

    Rộn rã cười vang một góc lầu,
    Ngây thơ em đã biết gì đâu?
    Đêm khuya trăng động trong cây lá,
    Vò võ ta se mấy đoạn sầu,

    Lác đác ngày xuân rụng trước thềm,
    Lạnh lùng ta dõi bước chân em,
    Âm thầm ấp mối xa xa vọng
    Đường thế đâu tìm bóng áo xiêm?

    Đợi đến luân hồi sẽ gặp nhau,
    Cùng em nhắc lại chuyện xưa sau.
    Chờ anh dưới gốc sim già nhá!
    Em hái đưa anh đoá mộng đầu.



    Lưu Trọng Lư
    (Hà nội báo - 1936)

    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 9:29 am

    Một mùa đông

    I

    Đôi mắt em lặng buồn,
    Nhìn thôi mà chẳng nói
    Tình đôi ta vời vợi
    Có nói cũng không cùng

    Yêu hết một mùa đông
    Không một lần đã nói
    Nhìn nhau buồn vời vợi
    Có nói cũng không cùng

    Trời hết một mùa đông
    Gió bên thềm thổi mãi
    Qua rồi mùa ân ái:
    Đàn sếu đã sang sông

    Em ngồi trong song cửa
    Anh đứng tựa tường hoa
    Nhìn nhau mà lệ ứa
    Một ngày một cách xa

    Đây là giải Ngân hà
    Anh là chim ô thước
    Sẽ bắc cầu nguyện ước
    Một đêm một lần qua

    Để mặc anh đau khổ
    Ái ân giờ tận số
    Khép chặt đôi cánh song!
    Khép cả một tấm lòng


    II
    Tặng D.C.

    Em là gái trong khung cửa
    Anh là mây bốn phương trời
    Anh theo cánh gió chơi vơi
    Em vẫn nằm trong nhung lụa

    Em chỉ là người em gái thôi
    Người em sầu mộng của muôn đời
    Tình em như tuyết giăng đầu núi
    Vằng vặc muôn thu nét tuyệt vời

    Ai bảo em là giai nhân
    Cho đời anh đau khổ?
    Ai bảo em ngồi bên cửa sổ
    Cho vướng víu nợ thi nhân

    Ai bảo em là giai nhân
    Cho lệ tràn đêm xuân?
    Cho tình tràn trước ngõ,
    Cho mộng tràn gối chăn?


    III

    Ngày một ngày hai cách biệt nhau
    Chẳng được cùng em kê gối sầu,
    Khóc chuyện thế gian cười ngặt nghẽo,
    Cùng cười những chuyện thế gian đau.

    Ngày hôm tiễn biệt buồn say đắm
    Em vẫn đùa nô uống rượu say
    Em có biết đâu đời vắng lạnh
    Lạnh buồn như ngọn gió heo may.

    Môi em đượm sặc mùi nho tươi
    Đôi má hồng em chúm nụ cười
    Đôi mắt em say mầu sáng lạn,
    Trán em để lỏng làn tóc lơi.

    Tuy môi em uống lòng anh say
    Lời em càng nói, càng chua cay
    Anh muốn van em đừng nói nữa
    Lệ buồn sẽ nhỏ trong đêm nay.


    IV

    Hãy xếp lại muôn vàn ân ái
    Đừng trách nhau đừng ái ngại nhau
    Thuyền yêu không ghé bến sầu
    Như đêm thiếu phụ bên lầu không trăng.

    Hãy như chiếc sao băng băng mãi
    Để lòng buồn, buồn mãi không thôi.



    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)


    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 9:35 am

    Mưa... mưa mãi *

    (Tặng Ng. Ch)


    Mưa mãi mưa hoài!
    Lòng biết thương ai!
    Trăng lạnh về non không trở lại...

    Mưa chi mưa mãi!
    Lòng nhớ nhung hoài!
    Nào biết nhớ nhung ai!

    Mưa chi mưa mãi
    Buồn hết nửa đời xuân!
    Mộng vàng không kịp hái.

    Mưa mãi, mưa hoài!
    Nào biết trách ai!
    Phí hoang đời trẻ dại.

    Mưa hoài mưa mãi!
    Lòng biết tìm ai,
    Cảnh, tưởng đầy nơi quan tái.



    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)


    * Bài thơ này Báo điện tử Trung Quốc (http://yuenan.8.Forumer.com), ngày 24-2-2005, đã chọn đăng (song ngữ Hán văn và Việt văn) của nhà thơ Việt Nam Lưu Trọng Lư, qua bản dịch của giáo sư Lư Uý Thu, Khoa Văn học ngôn ngữ phương Đông, Trường Đại học Bắc Kinh, là một trong hai dịch giả tiếng Việt ưu tú của Trung Quốc.

    雨……下个不停


    雨啊,下个不停!
    不知心中在怜悯谁?
    月冷归山不再复回……

    雨啊,为什么下个不停?
    总在思念永不忘怀!
    不知在思念谁?

    雨啊,为什么下个不停?
    我的青春啊,在愁闷中消逝!
    连黄金梦也没做上一回。

    雨啊,下个不停!
    这该责怪谁?
    灿烂的年华已虚度。

    雨啊,总是下个不停!
    我的心不知寻找谁?
    眼前的情景,疑是身居塞外。

    卢蔚秋译
    (Lư Uý Thu dịch)
    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 9:41 am

    Nắng mới

    (Tặng hương hồn thầy Me)


    Mỗi lần nắng mới hắt bên song.
    Xao xác gà trưa gáy não nùng;
    Lòng rượi buồn theo thời dĩ vãng,
    Chập chờn sống lại những ngày không.

    Tôi nhớ Me tôi thuở thiếu thời,
    Lúc Người còn sống, tôi lên mười;
    Mỗi lần nắng mới reo ngoài nội,
    áo đỏ Người đưa trước giậu phơi.

    Hình dáng Me tôi chửa xoá mờ
    Hãy còn mường tượng lúc vào ra
    Nét cười đen nhánh sau tay áo
    Trong ánh trưa hè, trước giậu thưa.



    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)


    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 9:45 am

    Ngày xưa


    Ngày xưa nàng tiên
    Ngày tháng triền miên
    Những giấc mơ đẹp
    Dạo khắp lâm tuyền.

    Bắt đàn bươm bướm
    Trên cành hoa tươi
    Tháng ngày vui lượm
    Những vần thơ rơi.

    Thơ rơi trên bãi cỏ
    Cỏ mịn tựa như nhung,
    Nàng nhặt đưa vào giỏ
    Một chiều trước gió tung.

    Ngày ngày vào rừng sâu
    Thổi sáo tìm bồ câu,
    Chim ngàn trên vai đậu,
    Đậu cả mái tóc sầu.

    Mắt buồn vời vợi
    Hỏi gì không nói,
    Nắng chiều hắt bên song
    Nhờ chim gỡ tóc rối.

    Càng gỡ càng rối thêm,
    Giận chim chẳng êm đềm,
    Nàng buồn rụng hết tóc,
    Mỗi chiều ra vườn khóc.

    Từ đấy vào rừng sâu
    Chẳng còn thấy bồ câu,
    Đến trên vai nàng đậu
    Nàng ngày một thêm sầu.

    Sáu đảo đến ba châu
    Nàng chẳng thấy chim đâu!
    Một hôm lạc trần giới
    Chiều sớm đứng bên cầu.

    Gặp ai qua, nàng hỏi;
    - Kìa ngài! Chim tôi đâu?
    Khách trần gian đều nói:
    - Tìm chim vào rừng sâu.

    Bữa nọ một thi nhân
    Thấy hay hay đến gần:
    "Muốn được những bồ câu
    Cho ta đôi mắt sầu
    Nàng sẽ về với ta
    Đủ hai năm sáu tháng,
    Những con bồ câu trắng
    Sẽ đến đầy sân nhà".

    Ngọt giọng, nàng nghe theo,
    Cùng nhau tách xuống đèo
    Về trong túp lều cỏ
    Đầu giường: mảnh trăng treo.

    Những con bồ câu
    Từ đâu bay tới
    Với điệu thơ sầu
    Giục niềm ân ái.

    Ngày một rồi ngày hai
    Mảnh trăng treo cửa sổ.
    Đã quen mùi rơm cỏ
    Nàng nguyện với nghèo vui.

    Trọn đời tơ tóc
    Gối tay cười khóc,
    Nàng chẳng về tiên
    Nơi không khổ ải
    Nơi chẳng liên miên
    Trong niềm ân ái!




    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)

    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 9:48 am

    Núi xa


    Núi xa, nhà vắng, mưa mau,

    Mênh mông cồn cát, trắng phau ngõ dừa.

    Trong thôn văng vẳng gà trưa,

    Lắng nghe đúng ngọ chuông chùa...
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... nện không...





    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)

    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Vân Nhi
    Đại Ca
    Đại Ca
    avatar

    Tổng số bài gửi : 5652
    Points : 5970
    Thanks : 34
    Join date : 04/11/2011
    Đến từ : phan thiết

    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   Fri Jul 20, 2012 9:52 am

    Sứ giả


    Một đêm mưa gió rộn ràng
    Vô tình ta đã bên giường Quí Phi.
    Phi chợt tỉnh :"Đi từ đâu lại?
    Mới ở đây hoặc tới từ lâu?"

    Rằng:"Đi từ độ vào thu,
    Gió thu về chậm, cuộc thu trễ tràng.
    Em: sứ giả Minh Hoàng người cũ,
    Chốn ngọc cung mái phủ sầu che;
    Tình đi: ngấn để lụa the
    Tình đi, đi mãi không về, tình không".

    Nghe ta nói động lòng sùi sụt
    Nửa vạt sầu che vội mặt hoa,
    Thẫn thờ Phi ngắm rừng xa
    Mà khi ngoảnh lại thì ta không còn.

    Là chim sứ giả
    Em bay từ bể cả đến ngàn sâu,
    Bay khắp sáu đảo ba châu
    Tìm hoa cho gió, đón sầu cho thơ.

    Tiếng cánh vỗ trong giờ li biệt
    Nghe vội vàng bi thiết bao nhiêu;
    Lang thang núi bạc mây chiều
    Lao xao cánh nhạn mây chiều đập sương...



    Lưu Trọng Lư
    (Tiếng thu, 1939)

    Về Đầu Trang Go down
    Xem lý lịch thành viên
    Sponsored content




    Bài gửiTiêu đề: Re: Lưu Trọng Lư   

    Về Đầu Trang Go down
     
    Lưu Trọng Lư
    Về Đầu Trang 
    Trang 1 trong tổng số 3 trangChuyển đến trang : 1, 2, 3  Next

    Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
     :: Thơ Tuyển Việt Nam :: Từ 1930 đến nay-
    Chuyển đến