Trang ChínhTrang Chính  PortalPortal  CalendarCalendar  GalleryGallery  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng Nhập  
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 
Rechercher Advanced Search
Latest topics
» Xuân Tâm
Thu Jul 06, 2017 1:49 pm by Vân Nhi

» Guitar đường phố: đỉnh của đỉnh
Tue Mar 21, 2017 8:46 am by Vân Nhi

» Nhạc phim: Thiện, Ác, Tà
Tue Mar 21, 2017 8:42 am by Vân Nhi

» Nhac phim: Love story
Tue Mar 21, 2017 8:39 am by Vân Nhi

» Trăng tháng 8
Thu Sep 15, 2016 10:47 am by Vạn Xuân

» Cái đêm hôm ấy... đêm gì?
Tue Aug 16, 2016 8:07 am by Vạn Xuân

» Chuyện của chung
Thu Jul 14, 2016 10:44 pm by Vân Nhi

» Bợm nhậu ký
Mon Jun 27, 2016 8:29 am by Vạn Xuân

» Chuyện vui gia đình
Mon Jun 27, 2016 8:20 am by Vạn Xuân

November 2017
MonTueWedThuFriSatSun
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
CalendarCalendar
Most Viewed Topics
Lý Bạch
Vũ Hoàng Chương
Việt Nam Sử Lược Q1
Nguyễn Khuyến
Bùi Giáng
Nguyễn Công Trứ
Lưu Linh
Đại Nam Quốc Sử diễn ca
Quách Tấn
Trần Tế Xương
Keywords
Liên miền

Share | 
 

 Định Hương Trưởng lão

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Vân Nhi
Đại Ca
Đại Ca
avatar

Tổng số bài gửi : 5581
Points : 5890
Thanks : 33
Join date : 04/11/2011
Age : 24
Đến từ : phan thiết

Bài gửiTiêu đề: Định Hương Trưởng lão   Mon May 27, 2013 9:39 am

Định Hương Trưởng lão
(? - 1050)

Định Hương Trưởng lão (定香禪師) tức Lã Định Hương (呂定香) tu tại chùa Cảm Ứng, Ba Sơn, phủ Thiên Đức, người Châu Minh, Hà Bắc, gia thế dòng tịnh hạnh. Trưởng lão là một trong ba người (một người khuyết lục) thuộc thế hệ thứ 6, dòng Vô Ngôn Thông.

Trong số hơn trăm học trò của thiền sư Đa Bảo, ông và Quốc sư Bảo Hoà là hai người giỏi nhất. Nhưng ông lại là người am hiểu sâu sắc về yếu chỉ Thiền tông hơn.

Sách xưa còn chép lại rằng:

Định Hương hỏi thầy, Thiền sư Đa Bảo:
- Làm sao thấy được chân tâm?
Thầy đáp:
- Chính người tự phát hiện lấy, không có cái nào là bắt đầu.
Nghe xong ông bừng tỉnh ngộ và nói :
- Tất cả đều như thế đâu riêng chi đệ tử.
Thiền sư bảo:
- Lấy tâm mà bảo nhiệm. (Nên đem tâm đó mà quyết chắc)
Định Hương lập tức bịt tai đứng quay lưng lại.
Thiền sư liền nổi cáu xua đuổi:
- Đi đi!
Định Hương sụp xuống lạy tạ.
Thiền sư lại dặn dò:
- Về sau ngươi giao tiếp với người phải làm như kẻ mắt mờ tai điếc.


Thời đó ở kinh thành có viên Đô tướng thành hoàng sứ tên là Nguyễn Tuân rất mến mộ tiếng lành đồn xa của Định Hương nên đã thỉnh ông về trụ trì chùa Cảm Ứng ở núi Ba Sơn, phủ Thiên Đức, Cổ Pháp, tạo ra nhiều công đức lớn. Học trò theo học rất đông.

Ngày 3 tháng 3 năm Canh Dần, niên hiệu Sùng Hưng Đại Bảo thứ 2 (1050) đời vua Lý Thái Tông, Trưởng Lão Định Hương nhuốm bệnh sắp mất, ông gọi các đệ tử đến đọc một bài kệ rồi tịch.

Tác phẩm: còn lại một bài kệ:

Nguồn: internet

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Vân Nhi
Đại Ca
Đại Ca
avatar

Tổng số bài gửi : 5581
Points : 5890
Thanks : 33
Join date : 04/11/2011
Age : 24
Đến từ : phan thiết

Bài gửiTiêu đề: Chân dữ huyễn   Mon May 27, 2013 9:49 am

Chân dữ huyễn

Bản chữ Hán

真與幻

本來無處所,
處所是真宗。
真宗如是幻,
幻有即空空。
Phiên âm Hán Việt

Chân dữ huyễn

Bản lai vô sứ sở,
Xứ sở thị châu tông.
Chân tông như thị huyễn,
Huyễn hữu tức không không.
Dịch nghĩa

Chân và huyễn

[Đạo] vốn không có xứ sở,
Xứ sở của nó chính là cái chân tông.
[Nếu nói rằng] chân tông cũng là huyễn,
[Thì coi] cái "hữu" là huyễn và càng tỏ rõ cái "không" là không.



Các bản dịch thơ

Chân và huyễn

Vốn xưa không xứ sở,
Xứ sở, ấy chân tông.
Chân tông huyễn như thế,
"Huyễn hữu" cũng "không không".


Bản dịch: Đoàn Thăng


Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
 
Định Hương Trưởng lão
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
 :: Thơ Tuyển Việt Nam :: Thời Lý - Trần - Hồ (1009-1427)-
Chuyển đến