Tổng số bài gửi : 5654 Points : 5977 Thanks : 35 Join date : 04/11/2011 Đến từ : phan thiết
Tiêu đề: Nam Trân Wed May 02, 2012 4:18 pm
Nam Trân (1907 - 1967)
Vài nét về tác giả:
Nam Trân tên thật là Nguyễn Học Sỹ là một nhà thơ Việt Nam. Ông sinh ngày 15 tháng 2 năm 1907 tại làng Phú Thứ Thượng, xã Đại Quang, huyện Đại Lộc, tỉnh Quảng Nam.
Lúc còn nhỏ (đến năm 12 tuổi), ông đã học chữ Hán và đã tập làm những lối văn trường ốc. Sau đó, ông vào học tại trường Quốc học, Huế, rồi trường Bảo hộ, Hà Nội. Học xong, ông có bằng tú tài bản xứ và đi làm tham tá tòa khâm sứ Huế, sau đó làm tá lý bộ Lại (tòng tam phẩm) và thị lang bộ Lại (chánh tam phẩm), án sát tỉnh Bình Định
Sau Cách mạng tháng Tám, ông tham gia kháng chiến, công tác ở Ủy ban kháng chiến hành chính huyện Đại Lộc, Ủy ban kháng chiến hành chính tỉnh Quảng Nam, rồi làm chánh văn phòng Ủy ban kháng chiến hành chánh liên khu V.
Năm 1954, ông tập kết ra Bắc, công tác ở Ban chấp hành Hội Nhà văn Việt Nam, hội viên Hội Nhà văn Việt Nam (từ năm 1957).
Năm 1959 công tác tại Viện Văn học, chuyên về dịch thuật. Ông cũng là một trong những cán bộ giảng dạy lớp đại học Hán Nôm đầu tiên ở miền Bắc, do Ủy ban Khoa học xã hội Việt Nam tổ chức.
Ông mất ngày 21 tháng 12 năm 1967 tại Hà Nội, thọ 60 tuổi.
Các tác phẩm chính của ông gồm:
Huế, Đẹp và Thơ (1939), Ca dao thi đua, Vườn hạnh phúc (thơ), trong đó thi tập Huế, Đẹp và Thơ mang đến cho ông danh hiệu "thi sĩ của xứ Huế".
Nam Trân đã cho đăng thơ trên các báo và tạp chí: Nam Phong tạp chí, Tạp chí Nghiên cứu Văn học, Sa Đéc tạp chí, An Nam tạp chí, Phong Hóa tạp chí, Tràng An, Tân Tiến tạp chí...
Nam Trân là người chủ trì dịch tập Ngục trung nhật ký xuất bản lần đầu năm 1960.
Ông là người tuyển và tham gia dịch Thơ Đường (2 tập), Thơ Tống, Thơ và từ của Mao Trạch Đông, Thơ văn Lý Trần, Thơ Quách Mạt Nhược, Người Xô Viết chúng tôi (với các bút danh: Nam Trân, Tương Như...).
Nguồn internet
Vân Nhi Đại Ca
Tổng số bài gửi : 5654 Points : 5977 Thanks : 35 Join date : 04/11/2011 Đến từ : phan thiết
Tổng số bài gửi : 5654 Points : 5977 Thanks : 35 Join date : 04/11/2011 Đến từ : phan thiết
Tiêu đề: Re: Nam Trân Wed May 02, 2012 4:38 pm
Anh chài tự đắc
Tặng Nguyễn Ân
Dù nắng, dù mưa, tôi cũng vẫn Đem thân ra trước vũ đài. Bước cao, bước thấp, dẵm bùn, gai Bến sâu, từ từ lội, Vực thẳm tiến rài rài. Một chiếc lưới thần, tay bủa nhẹ: Cá, tôm đua mắc, không sai! Vợ tôi, lớn bé khen tôi tài.
Không tại sao giữ được Thân thế một anh chài? Nó còn ngồi đó, xin ông hỏi Một trự chưa từng mượn đến ai!
Tổng số bài gửi : 5654 Points : 5977 Thanks : 35 Join date : 04/11/2011 Đến từ : phan thiết
Tiêu đề: Re: Nam Trân Wed May 02, 2012 4:40 pm
Bài hát của đại phi công
Tặng các anh em hội viên hội "Quảng Trị" Huế.
Trên chiếc máy bay đùa với gió. Phi công đã vượt khỏi từng mây. Cúi mặt xem: Những bể sóng, rừng cây Chỉ thoảng thoảng vết xanh, đen, vàng, đỏ... Nghĩ. "Trên mặt đất, cõi xa xăm đó, "Đương chạy xuôi, chạy ngược biết bao người." Rồi cặp môi nhúm nửa nụ cười! Xa địa giới ngẫm nhân gian nhiều việc nhỏ. Rồi ngài để máy chặt mây, chém gió, Hát vài câu như riêng ngỏ với trời.
Hát rằng: "Nhắp cánh chim bay. "Cỡi mây ta bay, "Bay cao cho quá, "Quá chín từng mây. "Từng mây mạo hiểm xa bay "Ta bay ta lánh người say mồi tiền. "Bay cao cho thoả chí nguyền "Nào ta có muốn để tên với đời."
Máy kêu như sấm vang trời. Hoá công nhường đã hiểu lời Phi công.
Tổng số bài gửi : 5654 Points : 5977 Thanks : 35 Join date : 04/11/2011 Đến từ : phan thiết
Tiêu đề: Re: Nam Trân Wed May 02, 2012 4:42 pm
Bài thơ nhất cú hay là nỗi khổ tâm của thi sĩ
Tặng Phạm Phú Hàm
Muốn ngỏ ý cùng tình nhân vừa quen biết, Thi sĩ non mài miệt với bài thơ. Nào bằng, nào trắc, nào phá, nào thừa... Mắt mơ mộng, chàng ngồi chờ Yên sĩ Chờ Yên sĩ...! có phải đâu sự dễ: Nàng thơ nào như các chị em xoàng! Nàng vui chơi Bích thuỷ, Lam san Để mặc khách bàn hoàn thơ với... thẩn.
Chàng nghĩ mãi, mồ hôi sa, chí phẫn, Nõi nhớ nhung càng lận đận khôn khuây. Mãi sau chỉ được câu này: "Từ hôm kỳ ngộ đêm, ngày nhớ em"!
Tổng số bài gửi : 5654 Points : 5977 Thanks : 35 Join date : 04/11/2011 Đến từ : phan thiết
Tiêu đề: Re: Nam Trân Wed May 02, 2012 4:46 pm
Cánh cửa
(Tặng em Ngọc Lê)
Cánh cửa mở ra rồi khép lại, Chờ anh mà chẳng thấy anh về. Bóng em mờ, tỏ đi rồi đứng Trước ngọn đèn chong. Trống điểm khuya. Đi đâu? Đi mãi đến bây giờ? Cảnh tượng đìu hiu dễ chán chưa! Con trẻ nhác chơi còn ú-ớ, Vú già mất ngủ vẫn: "ờ-ơ..." Trăng lên xóa đốm sao mờ. Sông Hương thuyền đậu còn chờ khách xuân; Khách xuân lải rải xuống thuyền... Gió êm ru tiếng độc huyền, não thay!
Đi đâu? Hay đến chốn này? Riêng, chung với khách đêm, ngày điểm trang, Chiếm lòng mượn những phố đàn Bắt tâm hồn phải mơ màng, tê mê?
Cánh cửa mở ra rồi khép lại. Chờ anh mà chẳng thấy anh về. Bóng em mờ, tỏ đi rồi đứng Trước ngọn đèn chong. Trống điểm khuya.
Tổng số bài gửi : 5654 Points : 5977 Thanks : 35 Join date : 04/11/2011 Đến từ : phan thiết
Tiêu đề: Re: Nam Trân Thu May 03, 2012 7:13 am
Chôn hoa
Tặng hương hồn Y sĩ Nguyễn Công Hoan
Kìa nay xuân khí một bầu, Trăm hoa dệt gấm, cướp mầu tiên cung. Hồn ra xúc cảm vô cùng Dường nghe có tiếng hoa Hồng gọi ai: Anh có yêu Hoa đứng lại đây "Để cho Hoa tỏ mối can tràng "Kẻo mai Hoa héo rồi Hoa rụng "Anh có yêu Hoa cũng nhỡ nhàng. "Thân Hoa: chút phấn, chút hương, "Đời Hoa, ngày nắng đêm sương dãi dầu. "Yêu Hoa nào có ai đâu? "Ghét Hoa thế tục gán câu phong tình. " Tủi lòng. Hoa phải làm thinh. "Thế gian không kẻ biết mình. nói chi? "Hoa là đẹp "Đẹp là thi. "Xin anh xét anh suy trong vu trụ: "Nếu không Hoa vũ trụ có ra gì. "Khoảng mênh mông rúng động sóng hồn thi; "Hoa xếp cánh, hồn thi dần tiêu tán. "Mạch thi ráo, mực thi hầu cạn, "Phường thi gia ngao ngán nỗi sầu tây. "Nếu anh yêu đoá Hoa này "Thì anh chớ để đến ngày Hoa phai Hương. Hồng sợ gió bay, Cành. Hồng sợ gió lay, Sắc Hồng như ủ dột Trông từ ấy phải châu mày. Biết Hồng có ta đây. Yêu Hồng, Hồng nào biết Xét đến tấm hình này. Than thở xớt hay! Gặp gỡ duyên may! Xin rước Hồng về Cùng ở hiên tây.
Hiên tây ta cắm đoá hoa Hồng. Dưới bóng đêm khuya nghểnh mặt trông. Thoang thoảng hương êm cùng sắc ấm Thu về thư viện sóng thi hồn. Hoa tàn nâng lấy đem chôn Mượn lòng quyển sách giữ hồn cánh hoa. Quyển vàng đến lúc giở ra, Mùi hương sẽ gợi lòng ta mối tình.
Tổng số bài gửi : 5654 Points : 5977 Thanks : 35 Join date : 04/11/2011 Đến từ : phan thiết
Tiêu đề: Re: Nam Trân Thu May 03, 2012 7:16 am
Cô gái Kim Luông
(Kính tặng ông và bà Thiollier) Kim Luông nhiều ả mỹ miều Trẫm thương, trẫm nhớ, trẫm liều, trẫm đi. Vua Thành Thái (?)
Thuyền nan đủng đỉnh sau hàng phượng, Cô gái Kim Luông yểu điệu chèo. Tôi xuống thuyền cô, cô chẳng biết Rằng Thơ thấy Đẹp phải tìm theo. Thuyền qua đến bến; cô lui lại, Vẩy chiếc chèo ngang: giọt nước gieo.
Đăm đăm mắt mỏi vì chèo Chèo cô quấy nước trong veo giữa dòng. Biết không? Cô hỡi, biết không? Chèo cô còn quấy, sóng lòng còn xao!
Tổng số bài gửi : 5654 Points : 5977 Thanks : 35 Join date : 04/11/2011 Đến từ : phan thiết
Tiêu đề: Re: Nam Trân Thu May 03, 2012 7:27 am
Gặp khách đong đưa
Tặng Đoàn Nẫm
Nhiều duyên, em bán đông, đoài Nhiều văn anh bán cho ai bây giờ! Hôm nay, túi bạc xác vờ. Đem văn anh đến đổi nhờ duyên em.
Hồn vơi phải buổi khát. thèm... Tơ đồng rỉ tiếng trong đêm mơ mòng. Khúc ca thấm tận đáy lòng: Nát bàn âu cũng trong vòng Ái Ân.
Lấy chi báo đáp ân nhân? Tiện đây xin tặng mấy vần thi ca. Mai sau em đến tuổi già. Bên đèn hãy lựa hát vài bốn câu: Đũa tiên gạt đổ thành Sầu Hăm người kỹ nữ nhạt mầu phấn hương.
Tổng số bài gửi : 5654 Points : 5977 Thanks : 35 Join date : 04/11/2011 Đến từ : phan thiết
Tiêu đề: Re: Nam Trân Thu May 03, 2012 7:38 am
Hồ Tịnh Tâm hay chuồn chuồn
Tặng Đào Đăng Vỹ
Trên mặt hồ thu Chuồn chuồn đạp nước. Con sau, con trước Vẽ bức hồi văn. Lững chững Chị Hằng Sắp rơi xuống nước.
Lướt mặt hồ thu, Chuồn chuồn đạp nước, Bay xuôi, bay ngược, Dệt bức hồi văn Quyết đỡ Chị Hằng Khỏi rơi xuống nước. Nhưng Chị Hằng trên điện Quảng Hàn Thong dong dạo gót lối mây ngàn, Hững hờ nào biết chuồn chuồn đã Vì Chị cho nên nhọc cánh vàng.
Tổng số bài gửi : 5654 Points : 5977 Thanks : 35 Join date : 04/11/2011 Đến từ : phan thiết
Tiêu đề: Re: Nam Trân Thu May 03, 2012 7:46 am
Khoá xuân
Tặng các bạn đồng sự toà Khâm sứ Huế
Trời không lạnh. Trăng không mờ. Lòng em lạnh vì ngây thơ. Không khí ái tình em chửa tắm Em nhìn vũ trụ vẫn tiêu sơ.
Biết đâu chú Cuội mỉa mai Rằng: "Người chừng ấy còn cài khoá xuân!" Chàng Ngưu trên bãi sông Ngân Cười rằng: "Chừng ấy, khoá xuân còn cài!" Tuổi em tính đã hăm hai Thân em. Chiếc bách dặm khơi bập bềnh.
Tim ta như sợi đời tranh Trời sinh ra để đồng thanh với trời, Với mây, với nước, với đời. Những người phận hẩm là người ta yêu.
Tổng số bài gửi : 5654 Points : 5977 Thanks : 35 Join date : 04/11/2011 Đến từ : phan thiết
Tiêu đề: Re: Nam Trân Thu May 03, 2012 8:28 am
Nắng thu
Tặng Hoàng Khôi
Hát bài hát ngô nghê và êm ái, Bên sườn non, mục tử cỡi trâu về, Nắng chiều rây vàng bột xuống dân quê, Lúa chín đỏ theo gió nồm sắp mái.
Trên suối nhỏ, chiếc cầu treo hẻo lánh Tốp người qua, lẩy bẩy vịn thanh ngang Lũ trẻ con sung sướng nổ cười vang Đùa với bóng chảy theo giòng nước lạnh.
Dãy núi tím bỗng thay mầu xanh ngắt Rồi ố làn trong giây khắc nhá nhem. Âm thầm cảnh vật vào Đêm: Vết ráng đỏ, tiếng còi xa cũng tắt.
Tổng số bài gửi : 5654 Points : 5977 Thanks : 35 Join date : 04/11/2011 Đến từ : phan thiết
Tiêu đề: Re: Nam Trân Thu May 03, 2012 8:30 am
Ngại ngùng khi bước chân ra
Trả lời Hán Thu
Bạn ơi! Chớ ngại đường xa, Đường xa nhưng cũng có ta cùng mình. Cám ơn bạn tặng bức hình Với thơ một mảnh đượm tình chi lan.
Đồng thanh tương ứng, Vì xa xôi nên luống những nhớ nhung. Bước chân đi xin chớ ngại ngùng Thì muôn dặm, nghìn trùng xem cũng ngắn.
Khách Hương. Thuỷ đá ai đó đắn, Trời Thần kinh cười tớ hững hờ.
Vắng chi âm cạn sạch nguồn thơ. Đờn Bá tử còn chờ Chung tri kỷ. Chí quả quyết, trèo non là sự dễ. Cứ vào đi! Đi! Cứ vào đi! Thênh thênh đường cái.... lo gì?
Tổng số bài gửi : 5654 Points : 5977 Thanks : 35 Join date : 04/11/2011 Đến từ : phan thiết
Tiêu đề: Re: Nam Trân Thu May 03, 2012 8:34 am
Núi Ngự, sông Hương
Thơ gửi cho một ông bạn Nam Kỳ
Anh đã đến Huế rồi, Anh đã biết Huế chưa? Ví đã biết Huế rồi Thì đã hiểu Huế chưa? Hiểu rồi cũng ngỡ là chưa, Mà chưa nào biết rằng chưa hay rồi. Ra đi lòng những bồi hồi, Biết chăng? Chẳng biết rằng rồi hay chưa. Huế tôi, cảnh đẹp như mơ. Đế đô là một bài thơ muôn vần. Tay tiên dù nắn bút thần Cũng đành bỏ lắm những phần thanh tao. Ngự Bình như thấp, như cao, Nhạt màu mây móc, đượm màu cỏ hoa. Gió đờn, thông dịp, chim ca, Hoạ vần thoang thoảng một vài khúc tiêu. Hương Giang: cô gái mỹ miều, Tấm thân bay bướm láy chìu nhởn nhơ, Trời xuân rải bóng dương tà: Dưới hoa óng ả một vài tiểu thơ. Đêm thu trăng tỏ nước mờ, Chiếc thuyền bé tí bên bờ cỏ hoen; Điệu đờn vút tận cung tiên, Ung dung tỏa nhẹ xuống miền nhân gian Ru hồn một giấc mang mang Êm như mặt nước mơ màng biếng trôi.
Anh tìm cảnh lịch đến chơi Thì anh đã hiểu Huế rồi hay chưa?
"Người kim, cổ nhưng tình vẫn một "Cùng tài hoa khí cốt tinh anh. "Ngẫu nhiên gặp bạn đồng thanh "Lời quê khôn ta chút tình vấn vương.
"Sầm Sơn với Tầm dương dù khác, "Nhưng vì hoa mới giạt cõi này "Nghìn vàng há trị hôm nay "Những lời tri kỷ biết ngày nào quê!"
Nay mới biết rằng duyên rằng phận Nỗi biệt ly để bận lòng này. Tâm riêng trường hận ai hay? Mắt xanh mòn mỏi ngày dài hơn năm. Sao vội dứt bóg, tăm, chim, cá? Mối tình trường nấn ná bấy lâu.
Áng mây che dịp Lam Kiều Trông trời chỉ thấy một màu bao la. Đêm năm trước mười ba tháng bảy Đêm hôm nay tháng bảy mười ba. Trông quanh ta thấy bóng ta Với làn sóng bạc như xa như gần.
Năm xưa vui thú Sầm Sơn Năm nay mới biết Sầm Sơn là buồn: Bể trào, gió thét, mây tuôn Mảnh trăng tan tác, màn sương lờ mờ.
Tổng số bài gửi : 5654 Points : 5977 Thanks : 35 Join date : 04/11/2011 Đến từ : phan thiết
Tiêu đề: Re: Nam Trân Thu May 03, 2012 8:38 am
Sơn còn ướt
"Auention à la peinture!" Tặng Mộng Trường Phạm Ngọc Bút
Trong một bức tranh: Người thiếu nữ Chúm chím cười hoa, hoa ướm nở. Hoạ sĩ đã thu biết bao thần Vào tấm vải sơn. Dưới có chữ: "Sơn còn ướt. Xin đứng xa "Xem người cỡi hoa!" Từ khi hoạ sĩ gởi tặng tôi, Lạ hay! Đến nay sơn vẫn ướt! Đứng xa, tôi ngắm nét đan thanh: Áng tóc cô xanh dợn như nước. Từ đó tôi nuôi một mối tình, Mỗi khi nhàn hạ lại xem tranh. Có khi vô ý đứng lại gần Sực nhớ. Sơn ướt nên cẩn thận...
Biết bao mỹ nữ đẹp như tranh, Như những bức tranh sơn còn ướt.
Tổng số bài gửi : 5654 Points : 5977 Thanks : 35 Join date : 04/11/2011 Đến từ : phan thiết
Tiêu đề: Re: Nam Trân Thu May 03, 2012 8:44 am
Trên núi Ngự
(Tặng Thân Trọng Khôi)
I
Trên núi Ngự Bình Bông sim đua nở, Bông trang chen nở, Một cô thiếu nữ Ngồi hát một mình. - Hỡi cô ngồi hát một mình, Vì ai cô hát đưa tình, hỡi cô? - Trên núi Ngự Bình Chim cười, gió hát. Gió xui em hát, Chim giục em cười. Hỡi chàng công tử kia ơi! Lòng em khao khát những lời ái ân.
II
Trên núi Ngự Bình Gió chiều hiu hắt, Nhạc thông díu dắt Như khúc phong cầm Cô em vừa tuổi cài trâm Nẻo sim lững thững đi tìm xác hoa. Ngây thơ đâu nữa mà vờ!
Trang Chính 
Calendar
